Romance: Estrofa de 8 sílabas con rima asonante en los pares. Tiene este significado desde el siglo XV.
¿Qué es el Romancero Viejo?
El conjunto de romances medievales.
Fecha: Desde el siglo XIV. El Romancero continúa hasta hoy.
Es poesía popular y tradicional.
Transmisión: Oral. Los recitan no sólo los juglares, pasan de padres a hijos y todavía se pueden encontrar en muchos lugares. Cada romance puede tener varias versiones porque se ha ido modificando al ser recitado durante siglos. No conocemos autores medievales.
¿Cómo los conservamos?
-
Por la tradición oral tanto en España, América y los conservados por los judíos sefardíes descendientes de los expulsados en 1492.
-
El primer romance escrito es del siglo XV , de 1421. Los poetas cortesanos de la segunda mitad del siglo XV imitan o reelaboran y glosan romances populares, y los músicos los toman como base para variaciones musicales.
-
En Cancioneros de los siglos XVI y XVII. Apareccen junto a otros poemas y, posteriormente, en cancioneros exclusivamente de romances, como Silva de Romances de 1550. La primera colección impresa aparece en el Cancionero general de 1511. Hay Cancioneros también con lá música de los romances.
-
En Pliegos sueltos: Papeles que surgen con la imprenta y sirven de ayuda a quienes se dedican a recitar la literatura más popular, también se venden muy baratas en ferias y mercados; son hojas dobladas varias veces, con 8, 16 o 32 páginas, sin coser, ni encuadernar. Contenía las obras más solicitadas. Eran los ciegos quienes los vendían y los recitaban. Perduraron hasta el siglo XIX.
-
En obras teatrales de autores de los Siglos de Oro.
- Romancero Viejo en la Biblioteca Virtual M. Cervantes
- Wikisource Romancero viejo
- Más romances.
- Base de datos del proyecto Romancero Pan-hispánico.
- Romances de tradición oral.
- Romances tradición oral con música
- Variantes del mismo romance
- Romance de Ciego
- Wikisource romances
Se refieren a hechos de los últimos años de la Reconquista en las tierras próximas a Granada, último territorio musulmán
Españoles
- Los infantes de Lara
- El Cid
- Bernardo el Carpio
- Fernán González
- De don Rodrigo, el último rey godo.
- Roncesvalles
- Montesinos
- Lanzarote
- Tristán
Predomina en ellos el tema amoroso y de aventuras. No pertenecen a ningún acontecimiento histórico, ni ciclo de romances. Sus personajes son muy variados: El conde Olinos, el infante Arnaldos, el conde Alarcos, Blancaniña, Rosafresca, etc.
También las historias de la Biblia y los personajes clásicos dieron lugar a romances cultos que rápidamente se popularizan.
Hay romances de género narrativo: los históricos y épicos, con rasgos similares a los Cantares de gesta; y de género lírico, que tienen rasgos comunes con otras composiciones de lírica popular como los villancicos, jarchas y Cantigas de amigo.
Comparte los rasgos de la literatura popular, tanto narrativa como lírica.
- Número variable de versos
- Versos de 8 sílabas
- Rima asonante en los veros pares.
- Los impares no riman.
Estructura: Es muy característico de los romances que el comienzo sea in medias res, es decir, desconocemos el principio de la historia. También los finales pueden ser bruscos, sin acabar de contarlo todo. Esto puede deberse a la forma de transmisión; en algunos casos, hay versiones diferentes con mayor o menor parte de la historia, según donde se haya recogido el romance. En los pliegos sueltos también podían cortarse, eran muy baratos y los romances demasiado largos supondría encarecerlos.
Narrador: Comparte rasgos con el narrador de la épica:
- En tercera persona, es muy habitual que muestre los hechos como si el público que los escucha lo estuviese viendo. Hay algunos en primera persona.
- Hay romances en los que el narrador se dirige al protagonista: ¡Cuán traidor eres Marquillos!, o al lugar: Álora la bien cercada...
- Es muy abundante el estilo directo, en algunos romances un personaje toma la palabra y cuenta prácticamente toda la historia en primera persona.
- Utiliza recursos como lo habían hecho los cantares de gesta, fórmulas :
- ¡Helo, helo...! , Estábase...,como introducción
- De paso al diálogo: Respondióle...,Allí habló...,Bien oiréis lo que dirá...
- Intromisiones del narrador para hacer comentarios o elogios a los personajes.
- Verbos para llamar la atención:Viéredes, oíd...
- Para descripciones: Enumeraciones Tanto, tanto..cuanto,etc.
- De acción: Ya se parte el buen Cid...A cazar va el caballero...
- De saludo: Bien venido seas...Norabuena estéis...
- Epítetos referidos a los personajes: La flor de la morería...,el buen conde...
-
La lengua es arcaica. ¿Qué quiere decir? es el castellano más próximo a la épica de principios del siglo XIII, es decir, un siglo antes. Los romances surgen en el XIV, ya ha pasado de moda la épica y el idioma ha evolucionado.
- La repetición: como paralelismo, anáfora, doble negación o cualquier otra forma. Tanto en los poemas narrativos como en los líricos.